Privacy Policy – Iscrizione newsletter
Regolamento (UE) 2016/679 · artt. 13 e 14
Informativa sul trattamento dei dati personali
Biasuzzi S.r.l. – Divisione Turismo
Biasuzzi S.r.l. – Divisione Turismo rende la presente informativa ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”). L’informativa è organizzata per situazioni: nella parte generale trovi le informazioni valide per tutti i trattamenti; nelle sezioni successive, apri quella che corrisponde a ciò che stai facendo (ad esempio “Se richiedi un preventivo”) per sapere quali dati trattiamo, per quali finalità, su quale base giuridica, per quanto tempo e cosa accade se non li fornisci.
1. Titolare del trattamento e contitolarità
Titolare del trattamento è Biasuzzi S.r.l. – Divisione Turismo (di seguito anche il “Titolare”), con sede legale in Ponzano Veneto (TV), via Morganella Ovest n. 55, contattabile per ogni questione attinente alla protezione dei dati personali all’indirizzo e-mail privacy@biasuzzispa.com.
Per offrire ai propri clienti una gamma di servizi turistici più ampia e completa, Biasuzzi S.r.l. – Divisione Turismo ha stretto accordi commerciali con Industrial Project d.o.o., con sede in Fažana (HR), via Dragonja n. 115 (di seguito il “Contitolare”), con la quale condivide dati personali per la gestione del programma fedeltà “BiCard” e per le attività di marketing (inclusa la misurazione dell’efficacia delle comunicazioni promozionali tramite tracking pixel), profilazione e fidelizzazione della clientela. Per tali attività le due società operano quali contitolari del trattamento ai sensi dell’art. 26 GDPR (congiuntamente, i “Contitolari”) e hanno concluso un accordo che disciplina i rispettivi ruoli e responsabilità nei confronti degli interessati; il contenuto essenziale dell’accordo può essere richiesto ai recapiti sopra indicati.
In ciascuna sezione è indicato se il trattamento è svolto dal solo Titolare oppure dai Contitolari.
2. Ambito dell’informativa
La presente informativa descrive i trattamenti di dati personali effettuati attraverso: il sito web www.villaggiosanfrancesco.com e i relativi sottodomini; i moduli online (richiesta informazioni, richiesta preventivo, newsletter, gift card, check-in online); i contatti diretti con il personale del Titolare (uffici prenotazioni, reception, telefono, e-mail); i servizi erogati durante il soggiorno (App, WiFi, programma BiCard); i sistemi predisposti a presidio della sicurezza delle strutture (videosorveglianza e controllo degli accessi).
L’informativa non riguarda i siti di terzi raggiungibili tramite collegamenti presenti nel sito. I cookie e gli altri strumenti di tracciamento utilizzati dal sito (nome, finalità, gestore di prima o terza parte, durata, eventuali trasferimenti extra-UE) sono descritti nella Cookie Policy (www.villaggiosanfrancesco.com/cookie-policy), raggiungibile anche dal collegamento in calce al sito, dove è possibile modificare in ogni momento le proprie scelte.
I servizi offerti online sono destinati a persone maggiorenni. I dati di minori partecipanti al soggiorno sono trattati esclusivamente in quanto forniti dai genitori o dagli adulti accompagnatori, per le finalità di accoglienza e per gli adempimenti di legge.
3. Categorie di dati personali trattati
A seconda della situazione, il Titolare può raccogliere e trattare le seguenti categorie di dati personali: dati anagrafici e identificativi (nome e cognome, genere, data e luogo di nascita, nazionalità, estremi del passaporto o di altri documenti di identità); recapiti (indirizzo postale, numero di telefono, indirizzo e-mail); dati di navigazione e tecnici (indirizzo IP, identificativi dei dispositivi, dati di interazione con le comunicazioni); dati di pagamento (numero di carta di credito/debito o altri dati relativi al pagamento); lingua preferita; targhe dei veicoli; foto e riprese video; informazioni su preferenze o specifiche esigenze personali, inclusi eventuali dati relativi alla salute comunicati per soddisfare particolari esigenze durante il soggiorno; dati relativi al programma fedeltà “BiCard”; dati del datore di lavoro (per eventi o soggiorni di lavoro); informazioni su attività svolte o servizi richiesti in precedenti soggiorni; dati riguardanti familiari o altri compagni di viaggio.
I dati sono raccolti direttamente presso l’interessato oppure, nei casi indicati nelle singole finalità (gruppi, aziende, gift card), presso la persona che effettua la richiesta per conto di altri.
4. Finalità, base giuridica e periodo di conservazione
I dati personali sono trattati per le finalità elencate di seguito, organizzate per situazione. Apri la voce che corrisponde a ciò che stai facendo: per ciascuna sono indicati i dati trattati, le finalità, la base giuridica, il periodo di conservazione e le conseguenze del mancato conferimento. Dove non diversamente indicato, il trattamento è svolto dal solo Titolare.
02Se richiedi informazioniModulo contatti, e-mail, telefono, chat
Trattamento svolto dal Titolare
Quali dati trattiamo
- nome e cognome;
- recapiti (indirizzo postale, numero di telefono, indirizzo e-mail);
- contenuto della richiesta e specifiche esigenze indicate;
- dati riguardanti familiari o altri compagni di viaggio, se da te indicati.
Finalità, base giuridica e conservazione
Riscontro alle richieste: fornire informazioni sui servizi e sulle strutture turistiche del Titolare agli utenti che ne fanno richiesta e gestire le successive interlocuzioni.
Legittimo interesse del Titolare a rispondere alle richieste degli utenti (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Per il tempo necessario a dare riscontro alla richiesta e alle successive interlocuzioni e, comunque, non oltre 12 mesi dall’ultima comunicazione intercorsa.
Conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto
Il conferimento dei dati è necessario per ricevere riscontro: in mancanza, il Titolare non può dare seguito alla richiesta.
Dichiarazioni e consensi
Qualora il consenso sia necessario verrà richiesto e documentato tramite moduli form, double opt-in, e-mail, pagine web dedicate.
03Se richiedi un preventivo onlineModulo “richiedi preventivo” del sito
Trattamento svolto dal Titolare
Quali dati trattiamo
- nome e cognome;
- recapiti (indirizzo postale, numero di telefono, indirizzo e-mail);
- struttura e periodo di interesse, composizione del gruppo (numero ed età dei partecipanti);
- specifiche necessità od esigenze personali indicate nella richiesta.
Finalità, base giuridica e conservazione
Formulazione del preventivo: predisporre il preventivo richiesto e gestire le interlocuzioni precontrattuali.
Esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
Per il tempo necessario alla formulazione del preventivo e per ulteriori 5 anni.
Attività promozionali (facoltativa): invio tramite e-mail di comunicazioni su prodotti, servizi, promozioni ed eventi dei Contitolari. Si applica quanto descritto nella sezione “Se ti iscrivi alla newsletter”, incluso l’uso di tracking pixel.
Consenso dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR).
Per 24 mesi dall’ultimo invio, salvo revoca del consenso od opposizione in un momento anteriore.
Conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto
Il conferimento dei dati richiesti dal modulo è necessario: in mancanza, il Titolare non può elaborare il preventivo. Il consenso alle attività promozionali è facoltativo: in sua assenza non riceverai comunicazioni commerciali, senza alcuna conseguenza sul preventivo.
Se accetti il preventivo e prenoti, ai dati si applica anche la sezione “Se richiedi un preventivo o prenoti tramite i nostri uffici”.
Dichiarazioni e consensi
Qualora il consenso sia necessario verrà richiesto e documentato tramite moduli form, double opt-in, e-mail, pagine web dedicate.
04Se richiedi un preventivo o prenoti tramite i nostri ufficiTelefono, e-mail, agenzie, gruppi e aziende
Trattamento svolto dal Titolare
Quali dati trattiamo
- per chi richiede il preventivo e per gli altri partecipanti al soggiorno: nome e cognome, indirizzo postale, numero di telefono, indirizzo e-mail;
- dati bancari e condizioni di pagamento;
- dati di soggiorno, preferenze di alloggio, specifiche necessità od esigenze personali indicate nella richiesta;
- per i gruppi: elenco dei partecipanti; per le aziende: dati del datore di lavoro e del personale dipendente o dei collaboratori partecipanti.
Da dove provengono i dati
Se richiedi il preventivo per un gruppo o per conto di un’azienda, i dati degli altri partecipanti ci vengono forniti da te. È tuo onere assicurarti di poterli comunicare e rendere disponibile a tali persone la presente informativa.
Finalità, base giuridica e conservazione
Vendita di prodotti e servizi: formulazione del preventivo, conclusione ed esecuzione del contratto di vendita dei prodotti e servizi offerti dal Titolare, comunicazione di eventuali circostanze inerenti all’ordine e gestione dei pagamenti.
Esecuzione del contratto e di misure precontrattuali (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
Per il tempo necessario all’evasione della pratica e, successivamente, per ulteriori 5 anni dalla formulazione del preventivo o dalla data dell’ultimo soggiorno presso le strutture del Titolare.
Assolvimento di obblighi normativi: adempimento di obblighi di legge, in particolare in materia civile, fiscale, di pubblica sicurezza (tra cui la comunicazione delle generalità degli ospiti alla Questura competente (art. 109 T.U.L.P.S.)), bancaria e di protezione dei dati personali.
Adempimento di obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR).
Per il periodo previsto dalla normativa di riferimento; i dati relativi ai documenti fiscali sono conservati per 10 anni.
Conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto
Il conferimento dei dati è necessario: in mancanza, il Titolare non può elaborare il preventivo né perfezionare il contratto.
Durante il soggiorno si applica la sezione “Se soggiorni nelle nostre strutture”.
Dichiarazioni e consensi
Qualora il consenso sia necessario verrà richiesto e documentato tramite moduli form, double opt-in, e-mail, pagine web dedicate.
05Se acquisti una Gift CardModulo gift card del sito
Trattamento svolto dal Titolare
Quali dati trattiamo
- dell’acquirente: nome e cognome, indirizzo postale, indirizzo e-mail, dati di pagamento (numero di carta di credito/debito o altri dati relativi al pagamento);
- del beneficiario: nome e cognome, recapito per la consegna del buono, eventuale messaggio personalizzato.
Da dove provengono i dati
Per gestire il buono regalo il Titolare utilizza i dati contenuti nell’ordine, che comprende anche i dati del beneficiario. È onere di chi acquista la gift card e fornisce i dati del beneficiario assicurarsi di poterli comunicare e rendere disponibile al beneficiario la presente informativa.
Finalità, base giuridica e conservazione
Vendita di prodotti e servizi: conclusione ed esecuzione del contratto di acquisto della gift card, emissione e consegna del buono, comunicazione di eventuali circostanze inerenti all’ordine e gestione dei pagamenti.
Esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
Per il tempo necessario all’evasione dell’ordine e all’utilizzo del buono e, successivamente, per ulteriori 10 anni.
Assolvimento di obblighi normativi: adempimento di obblighi di legge, in particolare in materia fiscale e contabile.
Adempimento di obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR).
Per il periodo previsto dalla normativa di riferimento; i dati relativi ai documenti fiscali sono conservati per 10 anni.
Conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto
Il conferimento dei dati richiesti dal modulo è necessario: in mancanza, il Titolare non può dare seguito all’ordine.
Destinatari specifici
Oltre ai destinatari indicati nella parte generale: soggetti che svolgono attività di logistica e consegna; soggetti che forniscono servizi bancari e di pagamento; soggetti che prestano attività di controllo antifrode sui pagamenti.
Dichiarazioni e consensi
Qualora il consenso sia necessario verrà richiesto e documentato tramite moduli form, double opt-in, e-mail, pagine web dedicate.
06Se crei un account sul sitoRegistrazione all’area riservata
Trattamento svolto dal Titolare
Quali dati trattiamo
- nome e cognome, indirizzo e-mail, password (conservata in forma cifrata);
- recapiti e dati inseriti nel profilo;
- storico delle prenotazioni e dei servizi gestiti tramite l’account.
Finalità, base giuridica e conservazione
Registrazione al sito: creazione dell’account personale, accesso e fruizione dei servizi ad esso correlati (gestione delle prenotazioni, salvataggio dei dati per acquisti successivi).
Esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
Fino alla richiesta di cancellazione dell’account o alla cessazione del servizio. L’account e i relativi dati sono comunque cancellati dopo 3 anni di inutilizzo.
Conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto
Il conferimento dei dati è necessario per creare l’account: in mancanza, i servizi del sito restano fruibili senza registrazione, ove previsto.
Dichiarazioni e consensi
Qualora il consenso sia necessario verrà richiesto e documentato tramite moduli form, double opt-in, e-mail, pagine web dedicate.
07Se effettui il check-in onlinePrima dell’arrivo in struttura
Trattamento svolto dal Titolare
Quali dati trattiamo
- per ciascun partecipante al soggiorno: nome e cognome, genere, data e luogo di nascita, nazionalità, estremi del passaporto o di altro documento di identità;
- indirizzo postale, numero di telefono, indirizzo e-mail;
- targa dei veicoli.
Finalità, base giuridica e conservazione
Accoglienza: esecuzione delle attività associate al check-in (verifica della prenotazione, assegnazione della sistemazione, predisposizione dei dispositivi di accesso). Se non effettui il check-in online prima dell’arrivo, potresti ricevere un SMS che ti ricorda questa possibilità: tali messaggi hanno contenuto esclusivamente di servizio, non commerciale.
Esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
Per il tempo necessario all’evasione della pratica; successivamente si applicano i termini indicati nella sezione “Se soggiorni nelle nostre strutture”.
Assolvimento di obblighi normativi: adempimento di obblighi di legge, tra i quali la comunicazione delle generalità degli ospiti alla Questura competente (art. 109 T.U.L.P.S.) e gli adempimenti relativi all’imposta di soggiorno.
Adempimento di obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR).
Per il periodo previsto dalla normativa di riferimento.
Conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto
Il conferimento dei dati è necessario per dare esecuzione al contratto e per gli adempimenti di legge: in mancanza, il check-in sarà effettuato all’arrivo in struttura, con la raccolta dei medesimi dati.
Dichiarazioni e consensi
Qualora il consenso sia necessario verrà richiesto e documentato tramite moduli form, double opt-in, e-mail, pagine web dedicate.
08Se soggiorni nelle nostre struttureAccoglienza, servizi, App, eventi
Trattamento svolto dal Titolare
Quali dati trattiamo
- nome e cognome, genere, data e luogo di nascita, nazionalità, estremi del passaporto o di altro documento di identità;
- indirizzo postale, numero di telefono, indirizzo e-mail, lingua preferita;
- dati di pagamento (numero di carta di credito/debito o altri dati relativi al pagamento);
- targhe dei veicoli, foto e riprese video;
- informazioni su preferenze o specifiche esigenze personali, inclusi eventuali dati relativi alla salute comunicati per soddisfare particolari esigenze durante il soggiorno;
- dati relativi all’iscrizione al programma fedeltà “BiCard”, dati del datore di lavoro (per eventi o soggiorni di lavoro), informazioni su attività svolte o servizi richiesti in precedenti soggiorni, dati riguardanti familiari o altri compagni di viaggio.
Finalità, base giuridica e conservazione
Accoglienza: esecuzione delle attività associate al check-in e al check-out; erogazione di attività ricreative e di animazione; servizi di reception, deposito bagagli, parcheggio e altri servizi richiesti; gestione delle richieste connesse a esigenze particolari, anche di salute; gestione di reclami e valutazioni dei servizi; avvisi tramite SMS o telefono sul ritiro di spedizioni recapitate presso la struttura e sugli interventi richiesti.
Esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Per gli eventuali dati relativi alla salute comunicati spontaneamente per esigenze del soggiorno: consenso esplicito dell’interessato (art. 9, par. 2, lett. a) GDPR).
Per il tempo necessario all’evasione della pratica e, successivamente, per ulteriori 5 anni dalla data dell’ultimo soggiorno. I dati relativi alle attività ricreative e di animazione sono conservati per 30 giorni.
Erogazione di servizi tramite App: prenotazione e fruizione di attività, eventi e servizi all’interno della struttura. Le credenziali di accesso sono trasmesse via e-mail o consegnate al check-in.
Esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
Fino alla richiesta di cancellazione dell’account o alla cessazione del servizio; l’account è comunque cancellato dopo 5 anni di inutilizzo. Se l’account non viene attivato, i relativi dati sono cancellati entro 30 giorni dal termine del soggiorno.
Documentazione degli eventi: realizzazione di foto e video degli eventi a partecipazione libera tenuti nelle strutture, per darne evidenza al pubblico anche attraverso i canali web e social del Titolare. La documentazione prodotta non è utilizzata per campagne pubblicitarie. Puoi opporti in qualsiasi momento e chiedere la rimozione delle immagini che ti ritraggono.
Legittimo interesse del Titolare a far conoscere le iniziative realizzate nelle proprie strutture (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Per la durata dell’evento e per il successivo periodo utile alla sua documentazione.
Contrasto di emergenze sanitarie: rispetto delle normative in materia di prevenzione epidemiologica, ove applicabili.
Adempimento di obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR; art. 9, par. 2, lett. i) GDPR).
Salvo diverse disposizioni normative, per 15 giorni dalla raccolta.
Conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto
Il conferimento dei dati per le finalità A e B è necessario per l’esecuzione del contratto: in mancanza, il Titolare non può erogare i servizi richiesti. I trattamenti C e D non richiedono il consenso; al trattamento C è possibile opporsi in qualsiasi momento.
Si applicano inoltre le sezioni “Se accedi alle nostre strutture”, “Se usi il WiFi”, “Se aderisci al programma BiCard” e “In ogni caso: obblighi di legge e tutela dei diritti”.
Dichiarazioni e consensi
Qualora il consenso sia necessario verrà richiesto e documentato tramite moduli form, double opt-in, e-mail, pagine web dedicate.
09Se accedi alle nostre struttureControllo degli accessi e videosorveglianza (ospiti, visitatori, fornitori)
Trattamento svolto dal Titolare
Quali dati trattiamo
- immagini riprese dai sistemi di videosorveglianza;
- targhe dei veicoli rilevate dai sistemi di lettura automatica;
- identificativi dei braccialetti elettronici o di altri dispositivi di accesso consegnati agli ospiti, con data e ora di ingresso e uscita.
Finalità, base giuridica e conservazione
Controllo degli accessi: assicurare che alle strutture accedano solo persone e mezzi che ne abbiano titolo e verificare la presenza di persone o mezzi in caso di danneggiamenti o situazioni di emergenza, anche tramite sistemi automatici di lettura delle targhe e braccialetti elettronici.
Legittimo interesse del Titolare a prevenire l’ingresso di persone e mezzi non autorizzati e ad avere contezza delle presenze in caso di emergenze o richieste di risarcimento (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
I dati sono eliminati entro l’inizio della stagione successiva a quella del soggiorno.
Videosorveglianza: protezione dell’incolumità delle persone e tutela dei beni all’interno delle strutture. Le aree videosorvegliate sono segnalate da apposita cartellonistica.
Legittimo interesse del Titolare a proteggere la sicurezza delle persone e dei beni presenti nelle proprie strutture (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Per 72 ore dalla registrazione, salvo richieste dell’Autorità giudiziaria o di polizia o necessità di tutela dei diritti del Titolare in sede giudiziaria.
Conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto
I trattamenti sono necessari per l’accesso alle strutture e non richiedono il consenso. È possibile opporsi per motivi connessi alla propria situazione particolare.
Dichiarazioni e consensi
Qualora il consenso sia necessario verrà richiesto e documentato tramite moduli form, double opt-in, e-mail, pagine web dedicate.
10Se usi il WiFi delle struttureRete WiFi per gli ospiti
Trattamento svolto dal Titolare
Quali dati trattiamo
- dati raccolti automaticamente dal sistema per il funzionamento del servizio: MAC address, indirizzo IP, nome del dispositivo, identificativo dell’utente che ha effettuato l’accesso, parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico del dispositivo;
- data e ora delle connessioni.
Finalità, base giuridica e conservazione
Collegamento alla rete WiFi: consentire e gestire la connessione degli utenti alla rete WiFi.
Esecuzione del contratto relativo al servizio WiFi (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
Per 6 mesi dalla data dell’ultimo accesso alla rete.
Assolvimento di obblighi normativi: gestione delle richieste dell’Autorità giudiziaria e di polizia.
Adempimento di obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR).
Per 6 mesi dalla data dell’ultimo accesso, fatte salve le proroghe necessarie ad adempiere a ordini dell’Autorità.
Conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto
Il trattamento è necessario per la fruizione del servizio: in sua assenza il Titolare non può fornire la connessione. I dati del WiFi non sono utilizzati per finalità di marketing.
Dichiarazioni e consensi
Qualora il consenso sia necessario verrà richiesto e documentato tramite moduli form, double opt-in, e-mail, pagine web dedicate.
11Se aderisci al programma fedeltà BiCardProgramma di raccolta punti e scontistica
Trattamento svolto dai Contitolari (Biasuzzi S.r.l. – Divisione Turismo e Industrial Project d.o.o.)
Quali dati trattiamo
- dati anagrafici e recapiti;
- codice tessera e credenziali dell’account personale;
- acquisti e soggiorni effettuati presso le strutture dei Contitolari, punti e sconti maturati.
Finalità, base giuridica e conservazione
Gestione del programma “BiCard”: gestione tecnica e amministrativa del programma di scontistica predisposto a favore dei clienti, secondo il regolamento consultabile nell’apposita sezione del sito. Le credenziali per gestire l’account personale sono comunicate via e-mail.
Esecuzione del contratto (adesione al regolamento del programma) (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
Per 5 anni dalla data del primo acquisto di prodotti e servizi offerti dai Contitolari.
Conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto
Il conferimento dei dati è necessario per aderire al programma: in mancanza, non è possibile usufruire della scontistica.
Il programma è gestito da Biasuzzi S.r.l. – Divisione Turismo e Industrial Project d.o.o. in qualità di Contitolari: il contenuto essenziale dell’accordo di contitolarità può essere richiesto ai recapiti indicati nella parte generale.
Dichiarazioni e consensi
Qualora il consenso sia necessario verrà richiesto e documentato tramite moduli form, double opt-in, e-mail, pagine web dedicate.
12Se ti iscrivi alla newsletter o consenti al marketingComunicazioni promozionali via e-mail, tracking pixel, gestione dei consensi
Trattamento svolto dai Contitolari (Biasuzzi S.r.l. – Divisione Turismo e Industrial Project d.o.o.)
Quali dati trattiamo
- nome e cognome, indirizzo e-mail;
- informazioni sull’interazione con le comunicazioni inviate (apertura del messaggio, click sui collegamenti, dati tecnici del dispositivo), raccolte tramite tracking pixel;
- data, ora e modalità di rilascio e di revoca del consenso.
Finalità, base giuridica e conservazione
Attività promozionali: invio tramite e-mail di comunicazioni contenenti informazioni su prodotti, servizi, promozioni ed eventi dei Contitolari (newsletter).
Consenso dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR).
Per 24 mesi dall’ultimo invio, salvo revoca del consenso od opposizione in un momento anteriore.
Misurazione dell’efficacia delle comunicazioni (tracking pixel): le comunicazioni promozionali possono contenere strumenti di tracciamento (tracking pixel) idonei a rilevare l’apertura del messaggio, alcune informazioni tecniche sul dispositivo e l’interazione con la comunicazione, al fine di misurare l’efficacia delle campagne e ottimizzarne contenuti e frequenza. Il consenso al ricevimento delle comunicazioni promozionali comprende anche questo trattamento. Resta fermo il diritto di revocare in qualsiasi momento sia l’intero consenso al marketing, sia il solo consenso al tracciamento, continuando in quest’ultimo caso a ricevere le comunicazioni prive di tracking.
Consenso dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), compreso nel consenso al marketing e revocabile separatamente.
I dati raccolti tramite tracking pixel sono cancellati dopo 24 mesi dalla raccolta.
Gestione del consenso e della revoca: verifica che l’iscrizione avvenga con un consenso confermato (double opt-in) e registrazione delle revoche in un elenco di esclusione (blacklist), per evitare di inviare ulteriori comunicazioni a chi non le desidera.
Legittimo interesse dei Contitolari a raccogliere consensi validamente espressi e a mantenere traccia delle revoche (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
I dati del double opt-in per 1 mese dalla registrazione; i dati conservati nella blacklist per 3 anni dalla revoca.
Conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto
Il consenso è facoltativo e può essere rifiutato o revocato in qualsiasi momento, con l’unica conseguenza di non ricevere le comunicazioni promozionali. Per revocare il consenso è sufficiente utilizzare il collegamento presente in calce a ogni e-mail o scrivere a privacy@biasuzzispa.com; allo stesso recapito è possibile revocare il solo consenso al tracciamento.
Dichiarazioni e consensi
Qualora il consenso sia necessario verrà richiesto e documentato tramite moduli form, double opt-in, e-mail, pagine web dedicate.
13Se sei già stato nostro ospiteComunicazioni su servizi analoghi a quelli acquistati (c.d. soft spam)
Trattamento svolto dal Titolare
Quali dati trattiamo
- indirizzo e-mail fornito nell’ambito del contratto;
- prodotti e servizi acquistati.
Finalità, base giuridica e conservazione
Comunicazioni su servizi analoghi: invio tramite e-mail di questionari di gradimento e di comunicazioni riguardanti prodotti e servizi del Titolare analoghi a quelli acquistati, che potrebbero risultare di interesse per gli ospiti. Le comunicazioni sono selezionate in base ai prodotti e servizi acquistati; non viene svolta alcuna ulteriore profilazione senza il tuo consenso.
Legittimo interesse del Titolare a informare la propria clientela sui servizi offerti e a migliorarli (art. 130, comma 4, del d.lgs. 196/2003 (Codice privacy); art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
Per un periodo massimo di 6 mesi dalla conclusione del soggiorno.
Conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto
Il trattamento non richiede il consenso, ma puoi opporti in qualsiasi momento, al momento della raccolta dell’indirizzo o in occasione di ogni comunicazione, tramite il collegamento in calce all’e-mail o scrivendo a privacy@biasuzzispa.com: l’unica conseguenza è non ricevere ulteriori comunicazioni di questo tipo.
Dichiarazioni e consensi
Qualora il consenso sia necessario verrà richiesto e documentato tramite moduli form, double opt-in, e-mail, pagine web dedicate.
14Se consenti alla profilazioneOfferte personalizzate in base alle tue preferenze
Trattamento svolto dai Contitolari (Biasuzzi S.r.l. – Divisione Turismo e Industrial Project d.o.o.)
Quali dati trattiamo
- dati anagrafici e recapiti;
- informazioni su precedenti acquisti e servizi utilizzati, preferenze espresse;
- ove hai acconsentito al tracciamento, informazioni sull’interazione con le comunicazioni ricevute.
Finalità, base giuridica e conservazione
Personalizzazione delle offerte commerciali: analisi, anche mediante strumenti elettronici, di specifici comportamenti e abitudini di consumo, per migliorare i servizi forniti e indirizzare proposte commerciali di effettivo interesse.
Consenso dell’interessato (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR).
Per 12 mesi dalla registrazione dei dati o, se anteriore, fino alla revoca del consenso.
Come funziona l’analisi
I Contitolari analizzano, anche con strumenti automatizzati, i prodotti e i servizi richiesti (ad esempio struttura scelta, periodo, tipologia di sistemazione, servizi aggiuntivi) per individuare gusti, preferenze, abitudini e bisogni e proporre offerte coerenti. L’attività serve esclusivamente a scegliere quali comunicazioni inviare e non produce decisioni con effetti giuridici o significativi sulla persona.
Conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto
Il consenso è facoltativo e revocabile in qualsiasi momento, con l’unica conseguenza di non ricevere comunicazioni personalizzate in base ai tuoi acquisti e alle tue preferenze.
Dichiarazioni e consensi
Qualora il consenso sia necessario verrà richiesto e documentato tramite moduli form, double opt-in, e-mail, pagine web dedicate.
15In ogni caso: obblighi di legge e tutela dei dirittiFinalità comuni a tutte le situazioni
Trattamento svolto dal Titolare
Quali dati trattiamo
- i dati raccolti nelle situazioni descritte nelle altre sezioni, nella misura necessaria alle finalità che seguono.
Finalità, base giuridica e conservazione
Assolvimento di obblighi normativi: adempimento di obblighi di legge, in particolare in materia civile, fiscale, contabile, di pubblica sicurezza (tra cui la comunicazione delle generalità degli ospiti alla Questura competente (art. 109 T.U.L.P.S.)), bancaria e di protezione dei dati personali, inclusa la gestione delle richieste delle Autorità.
Adempimento di obblighi di legge (art. 6, par. 1, lett. c) GDPR).
Per il periodo previsto dalla normativa di riferimento; i dati relativi ai documenti fiscali sono conservati per 10 anni.
Contenziosi e prevenzione di illeciti: far valere o difendere i diritti del Titolare, anche in sede giudiziaria, e accertare o prevenire frodi, reati e illeciti.
Legittimo interesse del Titolare ad accertare, esercitare o difendere un diritto (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR; art. 9, par. 2, lett. f) GDPR).
Per il periodo necessario allo scopo, in conformità ai termini di prescrizione dei diritti; in caso di contenzioso, per 10 anni dalla sua definizione.
Conferimento dei dati e conseguenze del rifiuto
I trattamenti sono necessari per adempiere a obblighi di legge o per tutelare i diritti del Titolare: non è possibile opporsi ai primi; al trattamento B è possibile opporsi per motivi connessi alla propria situazione particolare.
Dichiarazioni e consensi
Qualora il consenso sia necessario verrà richiesto e documentato tramite moduli form, double opt-in, e-mail, pagine web dedicate.
5. Modalità del trattamento e sicurezza
I dati sono trattati con strumenti informatici e cartacei da personale autorizzato e istruito dal Titolare. Il Titolare e il Contitolare hanno adottato misure tecniche e organizzative adeguate a prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti degli stessi e accessi non autorizzati.
Il Titolare non adotta decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati che producano effetti giuridici o che incidano in modo significativo sulla persona. L’eventuale analisi automatizzata delle preferenze, finalizzata esclusivamente a selezionare le comunicazioni da inviare, è descritta nelle sezioni “Se sei già stato nostro ospite” e “Se consenti alla profilazione”.
6. Categorie di destinatari dei dati
Per il perseguimento delle finalità descritte nelle singole sezioni, il Titolare può comunicare i dati, per proprie necessità o per assolvere obblighi di legge, alle seguenti categorie di soggetti:
- Autorità pubbliche, organi di vigilanza e controllo, Autorità di pubblica sicurezza;
- provider di servizi informatici (hosting, cloud computing, piattaforme di prenotazione, di e-mail marketing e di gestione dei consensi);
- soggetti che svolgono attività di assistenza alla clientela e contact center;
- società di animazione e altri fornitori di servizi all’interno delle strutture ricettive;
- soggetti che svolgono attività di logistica e consegna;
- professionisti o società che forniscono al Titolare servizi di carattere legale, fiscale, contabile, economico-finanziario, tecnico-organizzativo, di elaborazione dati, di comunicazione e marketing;
- soggetti che forniscono servizi bancari, finanziari, assicurativi e di recupero crediti;
- soggetti che prestano attività di controllo antifrode sui pagamenti;
- il Contitolare, limitatamente alle attività svolte in contitolarità.
I soggetti che trattano dati per conto del Titolare sono designati responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR; l’elenco aggiornato può essere richiesto ai recapiti del Titolare. I dati non sono diffusi, salvo quanto indicato nella sezione “Se soggiorni nelle nostre strutture” per la documentazione degli eventi. Poiché i dati sono trattati anche con strumenti informatici, possono essere visibili ai soggetti che svolgono assistenza e manutenzione su tali sistemi.
7. Trasferimento dei dati verso Paesi terzi
Alcuni fornitori del Titolare, in particolare provider di servizi informatici e di e-mail marketing, hanno sede negli Stati Uniti d’America. I trasferimenti avvengono esclusivamente sulla base di decisioni di adeguatezza della Commissione europea (per i destinatari aderenti all’EU-U.S. Data Privacy Framework) oppure delle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea ai sensi dell’art. 46, par. 2, lett. c) GDPR, integrate ove necessario da misure supplementari. Copia delle garanzie adottate può essere richiesta ai recapiti del Titolare.
8. Diritti degli interessati
In relazione ai dati personali trattati, in qualunque momento è possibile esercitare i seguenti diritti:
- Accesso (art. 15 GDPR): sapere se è in corso un trattamento dei propri dati e ottenerne l’accesso e una copia;
- Rettifica (art. 16 GDPR): ottenere la correzione dei dati inesatti e l’integrazione di quelli incompleti;
- Cancellazione (art. 17 GDPR), limitazione (art. 18 GDPR) e portabilità (art. 20 GDPR), nei casi previsti dalla normativa;
- Opposizione (art. 21 GDPR): opporsi, per motivi connessi alla propria situazione particolare, ai trattamenti fondati sul legittimo interesse; opporsi in qualsiasi momento, senza necessità di motivazione, ai trattamenti per finalità di marketing diretto;
- Revoca del consenso (art. 7 GDPR), in qualsiasi momento e senza pregiudicare la liceità del trattamento già effettuato; la revoca può riguardare anche il solo tracciamento tramite tracking pixel, continuando a ricevere le comunicazioni promozionali prive di strumenti di tracciamento;
- Contitolarità (art. 26 GDPR): conoscere il contenuto essenziale dell’accordo di contitolarità concluso tra Biasuzzi S.r.l. – Divisione Turismo e Industrial Project d.o.o..
Per esercitare i diritti è possibile scrivere a privacy@biasuzzispa.com oppure, con posta ordinaria, alla sede del Titolare indicata al punto 1. Allo stesso recapito è possibile chiedere maggiori dettagli sui trattamenti (ad esempio il test di bilanciamento del legittimo interesse o l’elenco dei responsabili del trattamento).
Chi ritenga che il trattamento violi la normativa in materia di protezione dei dati personali può proporre reclamo all’Autorità di controllo competente (art. 77 GDPR): Autorità Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), oppure l’Autorità dello Stato membro in cui risiede abitualmente, lavora o in cui si è verificata la presunta violazione.
9. Aggiornamenti dell’informativa
Il Titolare può aggiornare la presente informativa per adeguarla a modifiche normative o dei trattamenti. La versione vigente, con la data di ultimo aggiornamento, è pubblicata sul sito; in caso di modifiche rilevanti gli interessati saranno informati con mezzi idonei.
Informativa sul trattamento dei dati personali
1. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento dei dati personali è la società Biasuzzi S.p.A. – Divisione turismo (di seguito anche “Titolare”), cha ha sede legale a Ponzano Veneto (TV) in via Morganella Ovest n. 55 e che può essere contattata per questioni attinenti alla protezione dei dati personali all’indirizzo di posta elettronica privacy@biasuzzispa.com. Il Titolare ha stretto accordi commerciali con la società Industrial Project d.o.o. (indicata di seguito anche come “Contitolare”), che ha sede a Fazana (HR) in via Dragonja n. 115, con la quale condivide dati personali per attività di promozione commerciale e fidelizzazione della clientela. Nell’esecuzione delle predette attività Biasuzzi S.p.A. – Divisione turismo ed Industrial Project d.o.o. operano in qualità di contitolari del trattamento (nel prosieguo dell’informativa allorché verrà utilizzata l’espressione “Contitolari” si farà quindi riferimento congiuntamente alla Biasuzzi S.p.A. – Divisione turismo ed alla Industrial Project d.o.o.). In ossequio alle disposizioni dell’art. 26 del GDPR le due società hanno concluso un accordo per disciplinare i rispettivi ruoli e responsabilità nei confronti dei soggetti interessati, un estratto del quale può essere richiesto alla Biasuzzi S.p.A. – Divisione turismo ai recapiti indicati sopra.
2. Categorie di dati personali raccolti
Saranno trattate le seguenti categorie di dati personali: nome, cognome ed indirizzo e-mail.
3. Finalità, base giuridica e periodo di conservazione
I dati personali saranno trattati dai Contitolari per le finalità ed alle condizioni riportate di seguito.
Finalità
Attività promozionali rivolte agli utenti: per l’invio tramite e-mail di comunicazioni contenenti informazioni su prodotti, servizi e promozioni del Titolare.
Base giuridica
Consenso dell’interessato.
Periodo di conservazione
Per ventiquattro mesi dopo l’ultimo invio, salvo l’utente revochi od eserciti il diritto di opposizione in un momento anteriore.
4. Facoltà del consenso ed eventuale rifiuto
Il trattamento dei dati si fonda sul consenso del cliente, che ha piena libertà di concederlo o rifiutarlo ed eventualmente revocarlo in qualsiasi momento, con l’unica conseguenza, in caso di diniego o revoca, di non ricevere le comunicazioni periodiche della newsletter.
5. Modalità del trattamento
I Contitolari hanno adottato specifiche misure di sicurezza per prevenire la perdita di dati personali, usi illeciti o non corretti degli stessi ed accessi non autorizzati ai medesimi.
6. Categorie di destinatari dei dati personali
Per il perseguimento delle finalità indicate al punto 5 il Titolare può comunicare i dati raccolti alle categorie di soggetti di seguito indicati: provider di servizi informatici, quali ad esempio, internet service e cloud computing; soggetti che svolgono attività di assistenza alla clientela; studi professionali ed altri soggetti che forniscono assistenza, consulenza e servizi di comunicazione. Ove necessario, i soggetti destinatari dei dati saranno designati responsabili del trattamento in ossequio alle disposizioni dell’art. 28 GDPR.
7. Trasferimento dei dati verso paesi terzi
I dati personali trattati dai Contitolari potranno essere trasferiti, esclusivamente per il perseguimento delle finalità indicate sopra, a società con sede negli Stati Uniti d’America (USA). Tale trasferimento avverrà esclusivamente a seguito della sottoscrizione tra Biasuzzi S.p.A. – Divisione turismo e le società destinatarie dei dati di accordi contrattuali tipo (S.C.C.) adottate dalla Commissione dell’Unione Europea (art. 46, comma II, lettere C e D del GDPR).
8. Diritti degli interessati
In relazione ai dati personali conferiti, i soggetti interessati hanno in qualunque momento il diritto di chiedere: la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che li riguardano e, in tal caso, di ottenere l’accesso ai dati ed una copia degli stessi (art. 15 GDPR); la rettifica di eventuali dati personali inesatti o l’integrazione di quelli incompleti (art. 16 GDPR); nei casi specificamente previsti dalla normativa, la cancellazione dei dati (art. 17 GDPR),la limitazione del loro trattamento (art. 18 GDPR) e l’opposizione al trattamento dei dati a seguito della revoca del consenso (art. 21 GDPR). Per esercitare tali diritti, gli interessati possono inviare le loro richieste via posta elettronica al Titolare all’indirizzo privacy@biasuzzispa.com. In alternativa gli interessati possono utilizzare i recapiti di posta ordinaria indicati al punto 1 della presente informativa. Ove gli interessati dovessero ritenere che siano stati violati diritti loro riconosciuti dalla normativa sulla protezione dei dati personali possono presentare reclamo all’Autorità garante (www.garanteprivacy.it) ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 77 GDPR.

Caorle, VENEZIA 
Chiamaci