Regelung des Villaggio San Francesco
Regolamento del Villaggio
Tutto ciò che c’è da sapere per vivere al meglio la tua vacanza a 5 stelle in totale relax e sicurezza.
📄 Scarica in PDF
Arrivi, Partenze e Info
▼
• Alloggio: unità abitativa (bungalow, mobil home, ecc.) destinata a ospitare il Cliente.
• Biasuzzi: Biasuzzi S.r.l., Ponzano Veneto (TV) Italia.
• Check-in / Check-out: operazioni di registrazione all’arrivo e partenza.
• Ospite: qualsiasi persona fisica che fruisce dei Servizi o accede al Villaggio. Art. 2 – CHECK IN Il Cliente all’arrivo deve presentarsi con documento valido per sé ed ogni Ospite. La consegna degli Alloggi è garantita dalle 17:00, le Piazzole dalle 12:00. Verrà consegnato il braccialetto di riconoscimento da indossare per tutto il soggiorno. L’ingresso di persone non registrate comporterà penali o espulsione. Art. 3 – CHECK OUT Il pagamento deve essere effettuato nei termini indicati. Pagamenti accettati: contanti (nei limiti di legge), bancomat, Visa, Mastercard. Non si accettano assegni. Art. 4 – PARTENZE Le Piazzole devono essere liberate entro le 12:00. Gli Alloggi entro le 10:00, consegnando chiavi, braccialetti e clima card. Partenze ritardate comporteranno l’addebito di una notte supplementare. Art. 5 – INGRESSI È obbligatorio usare il braccialetto identificativo per entrare/uscire. L’ingresso degli autoveicoli è concesso solo previa registrazione della targa. Art. 6 – PERMANENZA MINIMA Da 1 a 7 notti, in base alla stagionalità. Art. 19 – PRENOTAZIONE Prenotazioni effettuabili tramite Bi-Booking o online. Possibilità di Check-in online prima dell’arrivo (con passaggio in Reception per verifica). Partenze anticipate o arrivi ritardati non danno diritto a rimborsi. Art. 21 – TASSA DI SOGGIORNO Imposta istituita dal Comune di Caorle. Pagamento da effettuarsi entro i primi 3 giorni di soggiorno.
Campeggio e Viabilità
▼
Convivenza e Divieti
▼
In questi orari vietati: arrivi/partenze, circolazione veicoli a motore, montaggio tende, radio, attività rumorose. Chi rientra dopo le 24:00 deve lasciare l’auto nei parcheggi all’ingresso.
Amici a 4 Zampe
▼
• Da tenere sempre al guinzaglio (max 1,50 mt).
• Museruola e sacchetti deiezioni sempre al seguito.
• Divieto di accesso ai servizi igienici comuni (utilizzare vasca dedicata in Area Panda).
• Accesso in spiaggia consentito solo nell’area dedicata (varco ovest Area Panda). Entrata in acqua consentita nell’area balneazione dedicata.
Eventuali maltrattamenti verranno segnalati alle autorità. Obbligo di raccolta deiezioni.
Piscine, Mare e Sicurezza
▼
Note Legali
▼
Campingplatzordnung
Bitte lesen Sie die vollständige Ordnung aufmerksam durch, damit Ihr Aufenthalt ruhig und sicher verläuft.
Anreise, Abreise und Informationen
▼
Für die Zwecke dieser Ordnung haben die folgenden Begriffe die nachstehend angegebene Bedeutung:
Unterkunft: Wohneinheit (Bungalow, Mobilheim, Chalet usw.), die zur Unterbringung des Kunden bestimmt ist, wie im Formular beschrieben;
Biasuzzi: Biasuzzi S.r.l., mit Sitz in Via Morganella Ovest Nr. 55, 31050, Ponzano Veneto (TV), Italien, USt-IdNr.: 01162910267, Tel.: +39.0421.2982, E-Mail: info@villaggiosfrancesco.com;
Check-in: Registrierungsvorgänge bei der Ankunft gemäß den in der Ordnung angegebenen Zeiten und Modalitäten;
Kunde: die volljährige natürliche Person oder juristische Person, die den Vertrag mit Villaggio San Francesco abschließt;
Bedingungen: die Buchungsbedingungen von Biasuzzi, verfügbar auf der Website www.villlaggiosanfrancesco.com
Vertrag: der zwischen dem Kunden und Biasuzzi abgeschlossene Vertrag über den Aufenthalt auf einem oder mehreren Stellplätzen und/oder in einer oder mehreren Unterkünften sowie über die Erbringung von Dienstleistungen im Feriendorf, bestehend aus den Bedingungen und dem Formular;
Formular: das digitale oder gedruckte Formular mit den besonderen Vertragsbedingungen;
Gast: jede natürliche Person, die nach vorheriger Genehmigung durch den Kunden gemäß den Bedingungen und der Ordnung die Dienstleistungen nutzt oder das Feriendorf in irgendeiner Weise betritt, darunter der Kunde, die Mitglieder seiner Familie oder Reisegruppe sowie Tagesbesucher;
Stellplatz: abgegrenzter und ausgestatteter Bereich zum Aufstellen von Zelten, Wohnmobilen oder Wohnwagen, wie in der Buchungsbestätigung angegeben;
Dienstleistungen: alle im Formular ausdrücklich vorgesehenen Leistungen, darunter beispielhaft und nicht abschließend die vorübergehende Nutzung von Stellplätzen und/oder Unterkünften sowie die Erbringung zusätzlicher Dienstleistungen wie Verpflegung, Strom, Wasser, Reinigung, Verleih von Ausrüstung, Zugang zum Schwimmbad, Animation usw.
Feriendorf: Villaggio San Francesco, mit Sitz in Via Selva Rosata Nr. 1, 30021, Duna Verde, Caorle (VE), Italien.
Bei der Ankunft muss sich der Kunde im Aufnahmebüro mit einem gültigen Ausweisdokument für sich selbst und für jeden Gast, unabhängig vom Alter, zur gesetzlich vorgeschriebenen Registrierung melden. Der Kunde ist verpflichtet, die Richtigkeit der registrierten Daten zu überprüfen, der Direktion etwaige Abweichungen mitzuteilen und Änderungen im Voraus zu melden, wie beispielsweise die Ankunft und Abreise von Gästen und/oder den Austausch des Transportmittels. Die Übergabe der Unterkünfte wird stets ab 17:00 Uhr am ersten Aufenthaltstag garantiert, die Übergabe der Stellplätze hingegen ab 12:00 Uhr. Unberührt bleibt das Recht des Kunden und der dazugehörigen Gäste, das Feriendorf bereits vor der Übergabe der jeweiligen Unterkunft und/oder des Stellplatzes zu betreten und die Dienstleistungen zu nutzen. Den registrierten Gästen wird ein Identifikationsarmband ausgehändigt, das während des gesamten Aufenthalts getragen und auf Verlangen des Personals vorgezeigt werden muss. Der Zutritt und/oder Aufenthalt nicht autorisierter Personen innerhalb des Villaggio San Francesco kann eine zivil- und/oder strafrechtliche Zuwiderhandlung darstellen, in deren Zusammenhang sich Biasuzzi bereits jetzt rechtliche Schritte vorbehält. Der Gast, der nicht registrierte Personen einführt, ist verpflichtet, als Vertragsstrafe einen Betrag in Höhe des Aufenthaltstarifs für den betreffenden Zeitraum für jede Person und für die Anzahl der Tage zu zahlen, die dem Aufenthalt der nicht registrierten Personen entsprechen, unbeschadet des unanfechtbaren Rechts der Direktion des Villaggio San Francesco, den Vertrag unverzüglich zu beenden und den Kunden sowie die dazugehörigen Gäste sofort des Feriendorfes zu verweisen.
Art. 3 – CHECK-OUTDie Bezahlung des Aufenthalts muss innerhalb der in den Buchungsbedingungen angegebenen Fristen erfolgen. Die Abholung des steuerlichen Belegs ist verpflichtend. Die Zahlung ist rund um die Uhr in den zugelassenen Büros möglich. Zahlungen können in bar, innerhalb der gesetzlich geltenden Grenzen, oder mit Bankomatkarte und Kreditkarten der Anbieter Visa und Mastercard erfolgen. Zahlungen per Scheck werden nicht akzeptiert. Der Gast erkennt an, dass Villaggio San Francesco berechtigt ist, Gegenstände seines Eigentums zurückzubehalten, bis die Forderung beglichen ist, und erkennt außerdem die Anwendbarkeit von Art. 2756 des italienischen Zivilgesetzbuches, Absatz 3, an.
Art. 4 – ABREISEStellplätze müssen am Abreisetag spätestens bis 12:00 Uhr geräumt werden; die Identifikationsarmbänder sind im AUFNAHMEBÜRO abzugeben. Unterkünfte müssen am Abreisetag spätestens bis 10:00 Uhr geräumt werden; die Schlüssel, Identifikationsarmbänder und bei Ankunft erhaltenen Klimakarten sind im AUFNAHMEBÜRO abzugeben. Erfolgt die Abreise nicht innerhalb der vorgeschriebenen Tagesfrist, ist der Kunde verpflichtet, als Vertragsstrafe eine zusätzliche Nacht in Höhe der Kosten der belegten Unterkunft oder des belegten Stellplatzes sowie aller anwesenden Personen zu bezahlen.
Art. 5 – ZUTRITTJeder Gast ist verpflichtet, das Identifikationsarmband zum Betreten und Verlassen des Feriendorfes zu verwenden, indem er es an die entsprechenden Lesegeräte neben jedem Durchgang hält. Aus Sicherheitsgründen muss das Identifikationsarmband während des gesamten Aufenthalts jederzeit getragen werden. Bei einer Fehlfunktion des Identifikationsarmbands wird gebeten, dies umgehend dem Aufnahmebüro zu melden. Die Direktion ist berechtigt, den Zutritt zum Villaggio San Francesco zu verweigern oder Fahrzeuge innerhalb des Feriendorfes entfernen zu lassen, wenn diese nicht ordnungsgemäß registriert sind; dem Gast werden dabei alle Kosten in Rechnung gestellt, die im Falle einer Zwangsentfernung entstehen. Die Einfahrt von Kraftfahrzeugen ist nur nach Registrierung des Kennzeichens gestattet.
Art. 6 – MINDESTAUFENTHALTMindestaufenthalt: VON 1 BIS 7 NÄCHTEN, JE NACH SAISON
Art. 19 – BUCHUNGDie Buchung kann beim Villaggio San Francesco, über das Bi-Booking-Reservierungszentrum mit Sitz in Kroatien, über das Online-Buchungssystem oder über jede andere jeweils vorgesehene Modalität vorgenommen werden. Auf der Website des Villaggio San Francesco können Kunden mit einer Buchung vor der Ankunft in der Anlage den Online-Check-in durchführen; dennoch ist es erforderlich, sich am dafür vorgesehenen Schalter der Rezeption zur Überprüfung der Buchungsdaten zu melden. Die Buchung unterliegt unseren Buchungsbedingungen, die auf der Website des Villaggio San Francesco eingesehen werden können. Verspätungen bei der Ankunft im Feriendorf zum Check-in müssen dem Villaggio San Francesco unverzüglich mitgeteilt werden. Bei verspäteter Ankunft im Feriendorf oder vorzeitiger Abreise vor Ende des Vertrags hat der Kunde keinen Anspruch auf Rückerstattung des für den gesamten gebuchten Aufenthalt geschuldeten Preises gemäß den Bedingungen.
Art. 21 – KURTAXEMit Beschluss des Gemeinderats von Caorle Nr. 88 vom 29.11.2012 wurde die Kurtaxe eingeführt und die entsprechende Verordnung genehmigt. Die geltenden Tarife können auf der Website der Gemeinde Caorle eingesehen werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unser Kassenbüro. Die Zahlung muss innerhalb der ersten drei Aufenthaltstage erfolgen.
Camping und interne Verkehrsregelung
▼
Der Gast wird darüber informiert, dass auf jedem Stellplatz nur ein Wohnwagen oder alternativ ein Wohnmobil oder ein Zelt sowie nur ein Fahrzeug, Auto oder Motorrad, aufgestellt werden darf. Für Stellplätze beträgt die maximal zulässige Personenzahl sechs (6). Das Aufstellen des Wohnwagens/Wohnmobils auf dem Stellplatz ist nur gestattet, wenn die Eingangsseite zur Zufahrtsstraße des Stellplatzes zeigt. Das eventuelle Aufstellen eines kleinen „Zusatzzeltes“, wie Canadier-, Iglu-Zelt usw., ist nur nach Genehmigung durch die Direktion gestattet. Mobile Übernachtungsmittel dürfen, auch wenn sie mit einer Veranda ausgestattet sind, zusätzliche Abdeckungen verwenden, sofern diese ausschließlich auf dem Dach des Mittels aufliegen, nicht über dessen Umriss hinausragen und unter keinen Umständen mit Seilen oder anderem an Bäumen befestigt werden. Buchbare Stellplätze dürfen nur nach vorheriger Genehmigung durch die Direktion belegt werden. Stellplatzwechsel werden nur aus wichtigen Gründen nach Ermessen der Direktion durchgeführt. Sämtliche Ausrüstung, einschließlich Fahrzeuge, muss ordentlich innerhalb der Grenzen des Stellplatzes untergebracht werden. Die Stromversorgung auf den Stellplätzen beträgt 10 Ampere. Die Anlagen entsprechen den EWG-Normen, und es ist strengstens verboten, Transportmittel wie Kraftfahrzeuge oder Motorräder sowie Energiespeicherbatterien auch nur teilweise aufzuladen.
Art. 8 – PARKEN UND INTERNE VERKEHRSREGELUNGEs ist strengstens verboten, Kraftfahrzeuge auf den Durchfahrtsstraßen zu parken oder andere Stellplätze oder Parkplätze, auch nur vorübergehend und selbst wenn sie frei sind, zu belegen. Wird dieser Verstoß festgestellt, wird der Preis des belegten Platzes in Rechnung gestellt. DIE NUTZUNG VON FAHRZEUGEN WIRD DURCH DIE INTERNE BESCHILDERUNG DES FERIENDORFES GEREGELT. GÄSTE MÜSSEN FAHRZEUGE, darunter Autos, Motorräder, Wohnmobile, Fahrräder, E-Scooter usw., UNTER VOLLSTÄNDIGER EINHALTUNG DER INTERNEN REGELN nutzen, darunter Verbote, Geschwindigkeitsbegrenzungen, Fußgängerüberwege, Einbahnstraßen usw. Biasuzzi lädt die Gäste ein, Autos und/oder Motorräder beziehungsweise motorisierte Fahrzeuge innerhalb des Feriendorfes so wenig wie möglich zu benutzen.
Zusammenleben und Verbote
▼
Die Direktion behält sich das Recht vor, Tagesbesuchern und Gästen den Eintritt mit einer kostenlosen Genehmigung von 2 Stunden zu gestatten, sofern dies mit den organisatorischen Erfordernissen des Villaggio San Francesco vereinbar ist. Verlängert der Besucher seinen Aufenthalt, ist er verpflichtet, den Tarif gemäß der ausgehängten Besucherpreisliste zu bezahlen. Der Gast des Villaggio San Francesco ist verpflichtet, sicherzustellen, dass seine Besucher über eine Genehmigung der Direktion verfügen, und ist für deren Verhalten innerhalb des Feriendorfes verantwortlich. Besuchern ist die Einfahrt mit dem Auto untersagt. Der Zutritt zum Villaggio San Francesco ist von 7:00 Uhr bis 21:00 Uhr gestattet, mit spätester Ausfahrt um 22:00 Uhr.
Art. 11 – VERHALTEN UND ANSTANDZu jeder Tageszeit sind Verhaltensweisen, Aktivitäten, Spiele und die Nutzung von Geräten zu vermeiden, die andere Gäste stören könnten. Insbesondere sind während der Ruhezeiten, 13:00–15:00 Uhr und 24:00–07:00 Uhr, nicht gestattet: An- und Abreisen; Einfahrt, Ausfahrt und Verkehr von motorisierten Fahrzeugen; Nutzung von Sport- und Freizeitanlagen und -geräten; Auf- und Abbau von Zelten; Radios oder ähnliche Geräte. Wer nach 24:00 Uhr ins Feriendorf zurückkehrt, muss das Auto und/oder Motorrad bis zum Morgen auf dem externen oder internen Parkplatz am Eingang abstellen. Erwachsene sind für das Verhalten ihrer Kinder verantwortlich, deren Lebhaftigkeit, Erziehung und Bedürfnisse nicht zulasten der Ruhe, Sicherheit und Hygiene anderer Gäste gehen dürfen. Darüber hinaus müssen kleinere Kinder stets von einem Erwachsenen zu den Sanitäranlagen begleitet und beim Baden im Meer und im Schwimmbad sowie bei der Nutzung der Freizeiteinrichtungen beaufsichtigt werden. Der Gast verpflichtet sich, Schäden zu ersetzen, die von Minderjährigen unter seiner Verantwortung verursacht werden, auch gegenüber Dritten. Es ist verboten, Büros, Geschäfte und Restaurants mit Kleidung zu betreten, die dem Anstand des jeweiligen Ortes nicht angemessen ist.
Art. 12 – VERBOTEEs ist verboten: Abfälle außerhalb der vorgesehenen Behälter zu entsorgen; Löcher oder Rinnen in den Boden zu graben; offenes Feuer zu entzünden; Holzkohlegrills oder allgemein offene Flammen wie Kerzen, Anti-Mücken-Kerzen, Mückenspiralen jeglicher Art und Ähnliches zu verwenden; die Vegetation zu beschädigen; Öle, Kraftstoffe, heiße, salzige oder Abfallflüssigkeiten auf den Boden zu schütten; Autos oder andere Fahrzeuge auf dem Gelände zu waschen; Geschirr oder anderes zu waschen oder sich selbst an den Wasserstellen des Stellplatzes zu waschen; Wasser zu verschwenden oder unsachgemäß zu verwenden; Wäscheleinen oder Umzäunungen anzubringen, irgendetwas an Pflanzen zu binden oder zu verankern, Seile auf Kopfhöhe zu spannen oder sonst etwas zu installieren, das eine potenzielle Gefahr darstellen oder den freien Durchgang behindern könnte; jegliche gewerbliche, berufliche oder handwerkliche Tätigkeit im Bereich des Villaggio San Francesco auszuüben. Es ist verboten, den Strom des belegten Stellplatzes und/oder der belegten Wohneinheit zum auch nur teilweisen Aufladen des eigenen Fortbewegungsmittels zu verwenden. Der Einsatz von Drohnen jeglicher Art ist auf dem gesamten Gelände des Villaggio San Francesco verboten. Biasuzzi behält sich das Recht vor, für jeden festgestellten Verstoß eine Strafe in Höhe von € 200,00 zu verhängen.
Art. 13 – FUNDSACHENGegenstände, die innerhalb des Villaggio San Francesco gefunden werden, müssen der Direktion oder dem Informationsbüro zur Durchführung der gesetzlich vorgeschriebenen Schritte übergeben werden.
Art. 22 – VERSTOSS GEGEN DIESE ORDNUNGBIASUZZI BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT JEDE PERSON AUS DEM FERIENDORF ZU VERWEISEN, DIE GEGEN DIE OBEN GENANNTEN REGELN VERSTÖSST ODER ANDERE GÄSTE IN IRGENDEINER WEISE STÖRT.
Vierbeinige Freunde
▼
Hunde und andere Haustiere sind im Villaggio San Francesco innerhalb der dafür vorgesehenen Bereiche und in den Fällen zugelassen, die im einzigen Artikel des Regionalgesetzes Nr. 7 vom 23. Februar 2016, Regionales Stabilitätsgesetz 2016, in Bezug auf zertifizierte Begleit- und Therapiehunde vorgesehen sind; diese dürfen alle Einrichtungen nutzen. Alle Tierhalter müssen einen gültigen Gesundheitspass und eine Versicherung für ihr Tier vorlegen. Die Anwesenheit von Hunden oder anderen Tieren sowie deren Anzahl muss bei der Buchung und/oder in jedem Fall bei der Ankunft gemeldet werden und unterliegt einem Zuschlag gemäß der Preisliste von Biasuzzi. Hunde müssen stets an der Leine geführt werden, mit einer maximalen Länge von 1,50 m, und der Halter muss stets einen geeigneten Maulkorb mitführen, der bei Bedarf oder auf Anfrage des Biasuzzi-Personals zu verwenden ist, sowie Beutel zum Aufsammeln etwaiger Hinterlassenschaften. Tiere dürfen andere Gäste nicht stören und dürfen nicht auf andere Stellplätze oder in andere Wohneinheiten gelangen. Etwaige Schäden, die durch Tiere an Dritten oder an Einrichtungen des Feriendorfes verursacht werden, liegen vollständig in der Verantwortung des Gastes, der das Tier in das Feriendorf gebracht hat. Es ist verboten, Tiere in die für Gäste bestimmten Sanitäranlagen mitzunehmen oder sie dort zu duschen. Zum Waschen der Tiere bitten wir, die dafür vorgesehene Wanne im Panda-Bereich zu benutzen. Der Zugang zum Strand ist ausschließlich im dafür vorgesehenen Bereich über den westlichen Zugang, Panda-Bereich, gestattet. Der Zugang der Tiere zum Wasser ist in dem für sie vorgesehenen Badebereich jederzeit erlaubt.
ETWAIGE MISSHANDLUNGEN VON HUNDEN ODER ANDEREN TIEREN WERDEN DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN GEMELDET.
ES IST PFLICHT, DIE HINTERLASSENSCHAFTEN DES EIGENEN TIERES AUFZUSAMMELN UND IN DEN DAFÜR VORGESEHENEN BEHÄLTERN ZU ENTSORGEN.
Schwimmbäder, Meer und Sicherheit
▼
Die Nutzung der Sport- und Freizeiteinrichtungen hat unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und der vom Personal erteilten Anweisungen zu erfolgen. Die Direktion haftet für Personen- oder Sachschäden, die auf Wartungsmängel oder Fehlfunktionen dieser Einrichtungen zurückzuführen sind, wobei der Gast verpflichtet ist, sich sorgfältig und umsichtig zu verhalten.
Villaggio San Francesco haftet nicht für Schäden, die durch unvorhersehbare Naturereignisse, höhere Gewalt, Zufall oder ausschließlich Dritten oder der Fahrlässigkeit des Gastes zuzuschreibende Verhaltensweisen entstehen, unbeschadet der Grenzen der Haftpflichtversicherung der Anlage.
Bei Ausfall von Strom, Wasser oder anderen Leistungen aufgrund höherer Gewalt, wie zum Beispiel Reparaturen usw., unabhängig davon, ob diese der Direktion des Villaggio San Francesco zuzuschreiben sind oder nicht, wird unter keinen Umständen eine teilweise oder vollständige Entschädigung gezahlt.
Den Gästen wird empfohlen, keine Gegenstände unbeaufsichtigt in den Gemeinschaftsbereichen zurückzulassen. Die Direktion lehnt jede Haftung für Schäden oder Diebstähle an Fahrzeugen und darin befindlichen Gegenständen auf den unbewachten Parkplätzen des Feriendorfes ab.
Es wird daran erinnert, dass jeder Gast nach dem Gesetz für jeden Schaden verantwortlich ist, der Personen und/oder Sachen zugefügt wird.
Die Nutzung der Schwimmbäder ist kostenlos. Die Direktion behält sich das Recht vor, den Öffnungs-/Schließkalender und die Öffnungszeiten der Schwimmbäder je nach betrieblichen Erfordernissen, Gästeaufkommen und/oder außerordentlichen Wartungsarbeiten zu ändern. Das Schwimmbad PENELOPE ist in der Nebensaison beheizt.
Art. 16 – ÄRZTLICHER DIENSTJede ansteckende Krankheit muss unverzüglich der Direktion oder dem Arzt des Villaggio San Francesco gemeldet werden. Im Feriendorf steht zu festgelegten Zeiten ein kostenpflichtiger ärztlicher Dienst zur Verfügung.
Art. 17 – BADENDer Gast erklärt, über die Verordnung der Hafenbehörde informiert worden zu sein, welche das Verhalten am Strand regelt und an den verschiedenen Strandzugängen sowie in den verschiedenen Büros ausgehängt ist. Der Gast nimmt daher die Verbote zur Kenntnis, insbesondere das Baden bei rauer See, während Gewittern, nachts, in den Ausfahrtskorridoren für Segelboote und Windsurfer sowie in jedem Fall bei gehissten roten Flaggen.
Art. 18 – ÜBERWACHUNGDer Gast wird darüber informiert, dass im Bereich des Villaggio San Francesco ein Tag- und Nachtüberwachungsdienst durch erkennbares Personal gewährleistet wird. Dieses Personal hat die Einhaltung der hierin enthaltenen Regelungen sicherzustellen. Der Gast verpflichtet sich, diese Überwachungs- und Kontrolltätigkeit zu unterstützen, indem er sich dem Überwachungspersonal jederzeit zur Verfügung stellt, auf Anfrage seine Personalien angibt und den Zugang zu Fahrzeugen oder Unterkünften gestattet. Villaggio San Francesco ist außerdem mit einer Videoüberwachungsanlage ausgestattet.
Rechtliche Hinweise
▼
Diese Ordnung unterliegt italienischem Recht.
Etwaige Streitigkeiten bezüglich der Gültigkeit, Auslegung, Durchführung, Beendigung oder Aufhebung dieser Vereinbarung fallen in die ausschließliche Zuständigkeit des Gerichts von Treviso, unbeschadet der Anwendung des zuständigen Gerichts auf Grundlage des Wohnsitzes oder Aufenthaltsortes des Kunden, sofern dieser nach den geltenden Vorschriften als Verbraucher einzustufen ist.
Das Recht des Kunden, Mediation oder freiwillige beziehungsweise paritätische Verhandlungsverfahren oder das Schlichtungsverfahren vor Schieds- oder Schlichtungskommissionen zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen Unternehmen und Verbrauchern/Nutzern im Zusammenhang mit der Erbringung touristischer Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen, um Streitigkeiten mit Biasuzzi beizulegen, bleibt unberührt.
Art. 1 DEFINIZIONI
Ai fini del presente Regolamento, i seguenti termini avranno il significato qui di seguito indicato:
- Alloggio: unità abitativa (bungalow, mobil home, chalet ecc.) destinata a ospitare il Cliente, come descritta nel Modulo;
- Biasuzzi: Biasuzzi S.r.l., con sede legale in Via Morganella Ovest n. 55, 31050, Ponzano Veneto (TV) Italia, Partita IVA: 01162910267, Tel: +39.0421.2982, E-mail: info@villaggiosfrancesco.com;
- Check-in: operazioni di registrazione all’arrivo, secondo orari e modalità indicate nel Regolamento;
- Cliente: la persona fisica maggiorenne o giuridica che stipula il Contratto con il Villaggio San Francesco;
- Condizioni: le condizioni di prenotazione di Biasuzzi disponibili sul sito www.villlaggiosanfrancesco.com
- Contratto: il contratto stipulato tra il Cliente e Biasuzzi per il soggiorno presso una o più Piazzola e/o Alloggio e l’erogazione dei Servizi presso il Villaggio, formato dalle Condizioni e dal modulo;
- Modulo: il modulo, digitale o cartaceo, contenente le condizioni particolari di contratto;
- Ospite: qualsiasi persona fisica che, previa autorizzazione del Cliente secondo le Condizioni e il Regolamento, fruisce dei Servizi o, comunque, accede al Villaggio, quali il Cliente, i componenti del suo nucleo familiare o gruppo di viaggio e i visitatori giornalieri;
- Piazzola: area delimitata e attrezzata per l’installazione di tende, camper o roulotte, come specificato nella conferma di prenotazione;
- Servizi: tutte le prestazioni espressamente previste dal Modulo, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la concessione in godimento temporaneo di piazzole e/o alloggi e l’erogazione dei servizi accessori, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo la fornitura di vitto, energia elettrica, acqua, pulizia, noleggio attrezzature, accesso alla piscina, animazione, ecc.
- Villaggio: il Villaggio San Francesco, con sede in via Selva Rosata n.1, 30021, Località Duna Verde Caorle (VE), Italia.
Art. 2 – CHECK IN
Il Cliente all’arrivo deve presentarsi all’Ufficio Accettazione con documento di riconoscimento valido per sé ed ogni Ospite indipendentemente dall’età, ai fini delle registrazioni di legge. Il Cliente è tenuto a controllare l’esattezza delle registrazioni, a segnalare alla Direzione ogni discordanza ed a notificare preventivamente le variazioni, quali, l’arrivo e la partenza di Ospiti e /o sostituzione del mezzo di trasporto. La consegna degli Alloggi sarà sempre garantita a partire dalle ore 17:00 del primo giorno di soggiorno, invece la consegna delle Piazzole sarà garantita a partire dalle 12:00. È fatto salvo il diritto del Cliente e dei relativi Ospiti di accedere al Villaggio e di usufruire dei Servizi prima della consegna dei rispettivi Alloggi e/o Piazzole. Agli Ospiti così registrati verrà consegnato il braccialetto di riconoscimento che dovrà essere indossato durante tutto il periodo di soggiorno ed esibito a richiesta del personale. L’Accesso e/o la presenza all’interno del Villaggio San Francesco di persone non autorizzate può comportare un illecito civile e/o penale in relazione ai quali Biasuzzi si riserva sin d’ora di agire in via giudiziaria. L’Ospite che introduce persone non registrate è tenuto a corrispondere, a titolo di penale, un importo pari alla tariffa di soggiorno del periodo, per ciascuna persona e per il numero di giorni corrispondenti alla permanenza delle persone non registrate, salvo la insindacabile facoltà, della Direzione del Villaggio San Francesco, di risolvere immediatamente il contratto con immediata espulsione del Cliente e dei relativi Ospiti.
Art. 3 – CHECK OUT
Il pagamento del soggiorno deve essere effettuato entro i termini indicati nelle condizioni di prenotazione. Il ritiro del documento fiscale è obbligatorio. È possibile pagare 24 ore su 24 negli Uffici abilitati. I pagamenti possono essere effettuati in contanti, secondo i limiti di legge in corso, o con bancomat e carte di credito dei circuiti: Visa, Mastercard. Non verranno accettati pagamenti tramite assegni. L’Ospite riconosce al Villaggio San Francesco la facoltà di ritenere le cose di sua proprietà finché non fosse soddisfatto del suo credito, riconoscendo altresì l’applicabilità di quanto prescritto dall’art. 2756 C.C., 3° comma.
Art. 4 – PARTENZE
Le Piazzole devono essere liberate entro e non oltre le ore 12:00 del giorno di partenza consegnando all’UFFICIO ACCETTAZIONE i braccialetti identificativi. Gli Alloggi devono essere liberati entro e non oltre le ore 10:00 del giorno di partenza consegnando le chiavi, i braccialetti identificativi, le clima card ricevute all’arrivo all’UFFICIO ACCETTAZIONE. Qualora la partenza non avvenga entro il prescritto termine giornaliero, il Cliente sarà tenuto a pagare una notte supplementare pari al costo dell’Alloggio, o Piazzola occupata e di tutte le persone presenti, quale penale
Art. 5 – INGRESSI
È fatto obbligo, per ogni Ospite, di utilizzare il braccialetto identificativo per l’entrata ed uscita dal Villaggio, appoggiandolo sugli appositi lettori posizionati a fianco di ogni varco. Per motivi di sicurezza si richiede che, il braccialetto identificativo, venga indossato sempre, in ogni momento del soggiorno. In caso di mancato funzionamento del braccialetto identificativo si prega di segnalarlo tempestivamente all’ufficio Accettazione. La Direzione è autorizzata a vietare l’ingresso al Villaggio San Francesco o a rimuovere i mezzi, all’interno dello stesso, che non risultassero regolarmente registrati addebitando all’Ospite tutte le spese a cui si dovesse andare incontro in caso di rimozione forzata. L’ingresso degli autoveicoli è concesso solo previa registrazione della targa.
Art. 6 – PERMANENZA MINIMA
Permanenza minima: DA 1 A 7 NOTTI, IN BASE ALLA STAGIONALITA’
Art. 7 – CAMPEGGIO
L’Ospite è edotto del fatto che per ogni Piazzola può essere installata una sola roulotte o, alternativamente, un camper o una tenda oltre ad un solo veicolo (auto o moto). Per le Piazzole il numero massimo di persone consentite è di sei (6). Il posizionamento della Roulotte/Camper nella Piazzola è consentito solo con il lato d’entrata rivolto alla strada d’accesso alla stessa. È consentita l’eventuale installazione di una tendina “accessoria”, di piccole dimensioni (canadese, igloo ecc.) solo dopo l’autorizzazione della Direzione. I mezzi mobili di pernottamento, ancorché provvisti di veranda, possono dotarsi di apposite coperture supplementari purché le stesse siano esclusivamente appoggiate sul tetto del mezzo, non sporgano dalla sagoma del mezzo stesso e siano per nessun motivo legate con corde o altro agli alberi. Le Piazzole a prenotazione possono essere occupate solo previa autorizzazione della Direzione. Non si effettuano cambi Piazzola se non per motivi rilevanti a giudizio della Direzione. Tutte le attrezzature, ivi compresi i veicoli, devono essere ordinatamente sistemate entro i confini della piazzola. La fornitura di corrente elettrica nelle piazzole è di 10 Ampère. Impianti a norma CEE. ed è assolutamente vietato ricaricare, anche parzialmente, mezzi di trasporto (autoveicoli, motoveicoli) e batterie di stoccaggio energetico.
Art. 8 – PARCHEGGIO E VIABILITA’ INTERNA
È assolutamente vietato parcheggiare qualsiasi autoveicolo sulle strade di transito e occupare anche temporaneamente le altre Piazzole o posti auto, seppure liberi. Qualora venga riscontrata questa infrazione verrà addebitato il prezzo dello spazio occupato. L’USO DEI VEICOLI E’ DISCIPLINATO DALLA SEGNALETICA INTERNA DEL VILLAGGIO. GLI OSPITI DEVONO USARE I VEICOLI (automobili, moto, camper, biciclette, monopattini elettrici, etc..), NEL PIENO RISPETTO DELLE NORME INTERNE (divieti, limiti di velocità, passaggi pedonali, sensi unici, ecc…). Biasuzzi invita gli Ospiti ad usare il meno possibile l’automobile e/o moto o comunque mezzi a motore all’interno del Villaggio.
Art. 9 – VISITATORI GIORNALIERI
La Direzione si riserva la facoltà di consentire l’entrata di visitatori ed ospiti giornalieri con permesso gratuito della durata di 2 ore, compatibilmente con le esigenze organizzative del Villaggio San Francesco. Qualora il visitatore prolungasse la sua visita è tenuto a pagare la tariffa come da listino visitatori prezzi esposto. L’Ospite del Villaggio San Francesco è tenuto ad accertarsi che i propri visitatori siano in possesso di autorizzazione della Direzione ed è responsabile del loro comportamento all’interno del Villaggio. Ai visitatori è proibita l’entrata con l’autovettura. L’entrata al Villaggio San Francesco è permessa dalle ore 7:00 alle ore 21:00 con orario massimo di uscita alle ore 22:00.
Art. 10 – ANIMALI DOMESTICI
Cani ed altri animali domestici sono ammessi al Villaggio San Francesco nei limiti delle zone adibite e nei casi previsti dall’articolo unico della Legge Regionale 23 febbraio 2016, n. 7, Legge di stabilità regionale 2016 in tema di cani per accompagnamento e terapeutici certificati, che potranno usufruire di tutte le strutture. Tutti i possessori di animali devono presentare regolare libretto sanitario e assicurazione del loro amico animale. La presenza di cani, o di altri animali, ed il loro numero devono essere segnalati in fase di prenotazione e/o comunque al momento dell’arrivo ed è soggetta ad una tariffa aggiuntiva secondo quanto indicato nel listino prezzi di Biasuzzi. I cani vanno sempre tenuti al guinzaglio con lunghezza massima 1,50 mt ed il proprietario deve sempre essere munito di una museruola idonea da utilizzare al bisogno o su richiesta dello staff di Biasuzzi, oltre che di sacchettini per la raccolta delle eventuali deiezioni. Gli animali non devono recare disturbo agli altri ospiti e non devono sconfinare nelle altre piazzole o unità abitative. Eventuali danni procurati a terzi o alle strutture del villaggio da parte degli animali sono di completa responsabilità dell’Ospite che ha introdotto l’animale nel Villaggio. È vietato condurre gli animali e far loro la doccia ai servizi igienici, destinati agli Ospiti. Per il lavaggio degli stessi si prega di utilizzare l’apposita vasca posizionata in Area Panda. L’accesso alla spiaggia è consentito solamente nell’area dedicata, utilizzando il varco ovest (Area Panda). L’entrata degli animali in acqua, nell’area loro dedicata alla balneazione, è sempre consentita.
EVENTUALI COMPORTAMENTI DI MALTRATTAMENTO VERSO CANI O ALTRI ANIMALI VERRANNO SEGNALATI ALLE AUTORITA’ COMPETENTI.
E’ OBBLIGATORIO RACCOGLIERE E SMALTIRE NEGLI APPOSITI CONTENITORI LE DEIEZIONI DEL PROPRIO ANIMALE.
Art. 11 – COMPORTAMENTO E DECORO
A qualunque ora devono essere evitati comportamenti, attività, giochi e l’uso di apparecchiature che arrechino disturbo agli altri Ospiti. In particolare, durante le ore di silenzio (13.00-15.00/24.00-07.00) non sono consentiti: gli arrivi e le partenze; l’entrata, l’uscita e la circolazione di veicoli a motore; l’uso di impianti e attrezzature sportive e di svago; il montaggio e smontaggio di tende; radio o simili. Quanti rientrassero in Villaggio dopo le ore 24.00 dovranno lasciare l’auto e/o motoveicolo nel parcheggio esterno o interno all’ingresso fino al mattino. Gli adulti sono responsabili del comportamento dei propri figli, la cui vivacità, educazione e necessità non possono andare a discapito della quiete, sicurezza ed igiene degli altri Ospiti. Inoltre, i più piccoli devono essere sempre accompagnati da una persona adulta ai servizi igienici ed essere sorvegliati durante il bagno in mare e in piscina e durante l’utilizzo delle attrezzature di svago. L’Ospite si impegna al risarcimento dei danni causati dai minori sotto la propria responsabilità anche nei confronti di terzi. È vietato entrare negli uffici, nei negozi e nei ristoranti con abbigliamento non adeguato al decoro del locale.
Art. 12 – DIVIETI
È vietato: gettare rifiuti fuori dagli appositi contenitori; scavare nel terreno buche o canaletti; accendere fuochi all’aperto; il grill a carbonella o comunque a fiamme libere quali candele, candele anti zanzare e zampironi di varia natura e simili, danneggiare la vegetazione; versare sul terreno oli, carburanti, liquidi o bollenti, salati o di rifiuto; lavare auto o altri mezzi sul campo; lavare stoviglie o altro e lavarsi utilizzando le fontanelle in piazzola; sprecare od usare impropriamente l’acqua; stendere o fare recinzioni, legare od ancorare alcunché alle piante, tirare corde ad altezza d’uomo ed installare quant’altro possa costituire potenziale pericolo ed essere di intralcio al libero passaggio; svolgimento di qualsiasi attività commerciale, professionale ed artigianale nell’ambito del Villaggio San Francesco. Utilizzare la corrente della piazzola e/o dell’unità abitativa occupata per la ricarica, anche parziale, del proprio mezzo di locomozione. L’utilizzo di droni di qualsiasi tipo è vietato su tutta l’area del Villaggio San Francesco. La Biasuzzi si riserva il diritto di applicare una penale pari ad € 200,00 per ogni eventuale fatto accertato.
Art. 13 – OGGETTI SMARRITI
Gli oggetti rinvenuti nell’ambito del Villaggio San Francesco devono essere consegnati alla Direzione o all’Ufficio Informazioni per gli adempimenti prescritti dalla legge.
Art. 14 – ASSICURAZIONE E RESPONSABILITA’
L’uso delle attrezzature sportive e di svago deve avvenire nel rispetto delle norme di sicurezza e delle istruzioni fornite dal personale. La Direzione risponde per danni a persone o cose derivanti da difetti di manutenzione o malfunzionamento delle stesse, restando inteso che l’Ospite è tenuto ad adottare una condotta diligente e prudente.
Il Villaggio San Francesco non risponde per danni derivanti da eventi naturali imprevedibili (forza maggiore), casi fortuiti o condotte imputabili esclusivamente a terzi o alla negligenza dell’Ospite, fatti salvi i limiti della copertura assicurativa per responsabilità civile della struttura.
In caso di mancanza di energia elettrica, idrica o di altra natura, per causa di forza maggiore quale ad esempio riparazioni, ecc, imputabili o non imputabili alla direzione del Villaggio San Francesco, non sarà in alcun caso risarcita, parzialmente o totalmente, alcuna somma.
Si raccomanda agli Ospiti di non lasciare oggetti incustoditi nelle aree comuni. La Direzione declina ogni responsabilità per danni o furti occorsi a veicoli e oggetti in essi contenuti all’interno dei parcheggi non custoditi del Villaggio.
Si ricorda che ogni ospite è responsabile, ai sensi di legge, per qualsiasi danno arrecato a persone e/o beni.
Art. 15 – PISCINE
L’uso delle piscine è gratuito. La Direzione si riserva di modificare il calendario di apertura/chiusura e gli orari delle piscine in base alle esigenze ed all’afflusso di ospiti e /o per manutenzioni straordinarie. La piscina PENELOPE è riscaldata in bassa stagione.
Art. 16 – SERVIZIO MEDICO
Ogni malattia infettiva dovrà essere denunciata immediatamente alla Direzione o al medico del Villaggio San Francesco. All’interno del villaggio è presente il servizio medico a pagamento con orari prestabiliti.
Art. 17 – BALNEAZIONE
L’Ospite dichiara di essere stato edotto dell’Ordinanza di Capitaneria di Porto, che regola i comportamenti sulla spiaggia, esposta nei vari punti di accesso alla spiaggia e nei vari uffici. L’Ospite rende conseguentemente atto dei divieti circa il bagnarsi con il mare agitato, durante i temporali, di notte, nei corridoi d’uscita delle barche a vela e windsurf, comunque, quando sono issate le bandiere rosse.
Art. 18 – VIGILANZA
L’Ospite è edotto che nell’ambito del Villaggio San Francesco viene assicurato un servizio di vigilanza diurno e notturno espletato da personale riconoscibile. Tale personale dovrà assicurare il rispetto delle disposizioni regolamentari qui contenute. L’Ospite si impegna a favorire detta attività di vigilanza e controllo, mettendosi in qualsiasi momento a disposizione del personale di vigilanza, fornendo, se richieste, le proprie generalità ed autorizzando l’accesso ai veicoli o agli alloggiamenti. Il Villaggio San Francesco è inoltre dotato di un impianto di videosorveglianza
Art. 19 – PRENOTAZIONE
La prenotazione può essere fatta al Villaggio San Francesco, al centro di Prenotazione Bi-Booking che ha sede in Croazia, attraverso il sistema di prenotazione on-line oppure attraverso ogni altra modalità di volta in volta prevista. Nel sito internet del Villaggio San Francesco, per i clienti in possesso di prenotazione, è possibile effettuare il Check in on line prima dell’arrivo in struttura, sarà comunque necessario presentarsi allo sportello dedicato presso la Reception per una verifica dei dati di prenotazione. La prenotazione è disciplinata dalla nostre condizioni di prenotazione consultabili sul sito web del Villaggio San Francesco.
Ritardi nell’arrivo presso il Villaggio per il Check in devono essere tempestivamente comunicati al Villaggio San Francesco. In caso di arrivo in ritardo presso il Villaggio o di partenze anticipate rispetto al termine del Contratto, il Cliente non avrà diritto ad alcun rimborso sul prezzo dovuto per l’intero soggiorno prenotato, secondo quanto previsto dalle Condizioni.
Art. 20 – CONTROVERSIE
Il Regolamento è soggetto alla legge italiana.
Eventuali controversie relative alla validità, interpretazione, esecuzione, cessazione o annullamento del presente accordo saranno di esclusiva competenza del Foro di Treviso, fatta salva l’applicazione del Foro competente in base alla residenza o al domicilio del Cliente, qualora sia identificabile come Consumatore ai sensi della normativa vigente.
È fatta salva la facoltà del Cliente di ricorrere alla mediazione o a procedure di negoziazione volontaria o paritetica o alla procedura di conciliazione innanzi alle commissioni arbitrali o conciliative per la risoluzione delle controversie tra imprese e consumatori ed utenti inerenti la fornitura di servizi turistici, al fine di risolvere le controversie con Biasuzzi.
Art. 21 – TASSA DI SOGGIORNO
Con delibera del Consiglio Comunale di Caorle nr. 88 del 29.11.2012 è stata istituita l’Imposta di Soggiorno e ne è stato approvato il relativo Regolamento. Le tariffe in corso sono consultabili sul sito Web del Comune di Caorle, per eventuali ulteriori informazioni recarsi al nostro ufficio cassa. Il pagamento deve essere effettuato entro i tre primi giorni del soggiorno.
Art. 22 – VIOLAZIONE DEL PRESENTE REGOLAMENTO
BIASUZZI SI RISERVA IL DIRITTO DI ALLONTANARE IN QUALSIASI MOMENTO DAL VILLAGGIO CHIUNQUE VENGA MENO ALLE REGOLE SOPRASCRITTE O AD OGNI MODO ARRECHI DISTURBO AGLI ALTRI OSPITI.

Caorle, VENEZIA 
Anrufen