{"id":8551,"date":"2022-12-06T12:21:44","date_gmt":"2022-12-06T11:21:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.villaggiosanfrancesco.com\/privacy-policy\/privacy-policy-newsletter\/"},"modified":"2026-11-10T15:54:54","modified_gmt":"2026-11-10T14:54:54","slug":"privacy-policy-newsletter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.villaggiosanfrancesco.com\/de\/privacy-policy\/privacy-policy-newsletter\/","title":{"rendered":"Privacy Policy \u2013 Newsletter"},"content":{"rendered":"
\n
\n\n

Verordnung (EU) 2016\/679 \u00b7 Art. 13 und 14<\/p>

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h1>

Biasuzzi S.r.l. \u2013 Divisione Turismo<\/p>

Biasuzzi S.r.l. \u2013 Divisione Turismo stellt diese Datenschutzinformation gem\u00e4\u00df Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016\/679 (\u201eDSGVO\u201c) zur Verf\u00fcgung. Die Information ist nach Situationen<\/strong> gegliedert: Im allgemeinen Teil finden Sie die Angaben, die f\u00fcr alle Verarbeitungen gelten; in den folgenden Abschnitten \u00f6ffnen Sie denjenigen, der zu Ihrem Anliegen passt (zum Beispiel \u201eWenn Sie ein Angebot anfordern\u201c), um zu erfahren, welche Daten wir verarbeiten, zu welchen Zwecken, auf welcher Rechtsgrundlage, wie lange und was geschieht, wenn Sie sie nicht angeben.<\/p> <\/header>

1.<\/span> Verantwortlicher und gemeinsame Verantwortlichkeit<\/h2>

Verantwortlicher f\u00fcr die Verarbeitung ist Biasuzzi S.r.l. \u2013 Divisione Turismo<\/strong> (nachfolgend auch der \u201eVerantwortliche\u201c) mit Sitz in Ponzano Veneto (TV), Via Morganella Ovest Nr. 55, der f\u00fcr alle Fragen zum Schutz personenbezogener Daten unter der E-Mail-Adresse privacy@biasuzzispa.com<\/a><\/strong> erreichbar ist.<\/p>

Um seinen Kunden ein breiteres und umfassenderes Angebot an touristischen Leistungen bieten zu k\u00f6nnen, hat Biasuzzi S.r.l. \u2013 Divisione Turismo Handelsvereinbarungen mit Industrial Project d.o.o.<\/strong> mit Sitz in Fa\u017eana (HR), Dragonja Nr. 115 (nachfolgend der \u201eMitverantwortliche\u201c) geschlossen, mit der personenbezogene Daten f\u00fcr die Verwaltung des Treueprogramms \u201eBiCard\u201c sowie f\u00fcr Marketingaktivit\u00e4ten (einschlie\u00dflich der Messung der Wirksamkeit von Werbemitteilungen mittels Tracking-Pixel), Profiling und Kundenbindung geteilt werden. F\u00fcr diese T\u00e4tigkeiten handeln die beiden Gesellschaften als gemeinsam Verantwortliche gem\u00e4\u00df Art. 26 DSGVO (zusammen die \u201egemeinsam Verantwortlichen\u201c) und haben eine Vereinbarung geschlossen, die ihre jeweiligen Rollen und Pflichten gegen\u00fcber den betroffenen Personen regelt; das Wesentliche dieser Vereinbarung kann \u00fcber die oben genannten Kontaktdaten angefordert werden.<\/p>

In jedem Abschnitt ist angegeben, ob die Verarbeitung allein durch den Verantwortlichen oder durch die gemeinsam Verantwortlichen erfolgt.<\/p><\/section>

2.<\/span> Geltungsbereich dieser Information<\/h2>

Diese Information beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten, die erfolgt \u00fcber: die Website www.villaggiosanfrancesco.com<\/strong> und ihre Subdomains; die Online-Formulare (Informationsanfrage, Angebotsanfrage, Newsletter, Gift Card, Online-Check-in); direkte Kontakte mit dem Personal des Verantwortlichen (Buchungsb\u00fcros, Rezeption, Telefon, E-Mail); die w\u00e4hrend des Aufenthalts erbrachten Leistungen (App, WLAN, BiCard-Programm); die Systeme zum Schutz der Sicherheit der Anlagen (Video\u00fcberwachung und Zugangskontrolle).<\/p>

Diese Information gilt nicht f\u00fcr Websites Dritter, die \u00fcber Links auf der Website erreichbar sind. Die von der Website verwendeten Cookies und sonstigen Tracking-Instrumente (Name, Zweck, Erst- oder Drittanbieter, Dauer, etwaige \u00dcbermittlungen au\u00dferhalb der EU) sind in der Cookie-Richtlinie<\/strong> (www.villaggiosanfrancesco.com\/cookie-policy) beschrieben, die auch \u00fcber den Link in der Fu\u00dfzeile der Website erreichbar ist und in der Sie Ihre Auswahl jederzeit \u00e4ndern k\u00f6nnen.<\/p>

Die online angebotenen Leistungen richten sich an vollj\u00e4hrige Personen. Daten von Minderj\u00e4hrigen, die am Aufenthalt teilnehmen, werden ausschlie\u00dflich verarbeitet, soweit sie von den Eltern oder begleitenden Erwachsenen angegeben werden, und zwar zu Zwecken der Unterbringung und zur Erf\u00fcllung gesetzlicher Pflichten.<\/p><\/section>

3.<\/span> Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten<\/h2>

Je nach Situation kann der Verantwortliche folgende Kategorien personenbezogener Daten erheben und verarbeiten: Personalien und Identifikationsdaten (Vor- und Nachname, Geschlecht, Geburtsdatum und -ort, Staatsangeh\u00f6rigkeit, Angaben zum Reisepass oder zu anderen Ausweisdokumenten); Kontaktdaten (Postanschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse); Navigations- und technische Daten (IP-Adresse, Ger\u00e4tekennungen, Daten zur Interaktion mit Mitteilungen); Zahlungsdaten (Kredit-\/Debitkartennummer oder andere Zahlungsangaben); bevorzugte Sprache; Kfz-Kennzeichen; Fotos und Videoaufnahmen; Informationen \u00fcber Vorlieben oder besondere pers\u00f6nliche Bed\u00fcrfnisse, einschlie\u00dflich etwaiger Gesundheitsdaten, die mitgeteilt werden, um besonderen Bed\u00fcrfnissen w\u00e4hrend des Aufenthalts gerecht zu werden; Daten zum Treueprogramm \u201eBiCard\u201c; Daten des Arbeitgebers (bei Veranstaltungen oder Gesch\u00e4ftsaufenthalten); Informationen \u00fcber bei fr\u00fcheren Aufenthalten ausge\u00fcbte Aktivit\u00e4ten oder angeforderte Leistungen; Daten \u00fcber Familienangeh\u00f6rige oder andere Reisebegleiter.<\/p>

Die Daten werden direkt bei der betroffenen Person erhoben oder, in den bei den einzelnen Zwecken angegebenen F\u00e4llen (Gruppen, Unternehmen, Gift Cards), bei der Person, die die Anfrage im Namen anderer stellt.<\/p><\/section>

4.<\/span> Zwecke, Rechtsgrundlage und Speicherdauer<\/h2>

Die personenbezogenen Daten werden zu den nachstehend aufgef\u00fchrten Zwecken verarbeitet, gegliedert nach Situationen<\/strong>. \u00d6ffnen Sie den Eintrag, der zu Ihrem Anliegen passt: F\u00fcr jeden sind die verarbeiteten Daten, die Zwecke, die Rechtsgrundlage, die Speicherdauer und die Folgen einer Nichtbereitstellung angegeben. Sofern nicht anders angegeben, erfolgt die Verarbeitung allein durch den Verantwortlichen.<\/p>